[SPARK-21862][ML] Add overflow check in PCA

## What changes were proposed in this pull request?

add overflow check in PCA, otherwise it is possible to throw `NegativeArraySizeException` when `k` and `numFeatures` are too large.
The overflow checking formula is here:
https://github.com/scalanlp/breeze/blob/master/math/src/main/scala/breeze/linalg/functions/svd.scala#L87

## How was this patch tested?

N/A

Author: WeichenXu <weichen.xu@databricks.com>

Closes #19078 from WeichenXu123/SVD_overflow_check.