[SPARK-15109][SQL] Accept Dataset[_] in joins

## What changes were proposed in this pull request?
This patch changes the join API in Dataset so they can accept any Dataset, rather than just DataFrames.

## How was this patch tested?
N/A.

Author: Reynold Xin <rxin@databricks.com>

Closes #12886 from rxin/SPARK-15109.