[SPARK-17393][SQL] Error Handling when CTAS Against the Same Data Source Table Using Overwrite Mode

### What changes were proposed in this pull request?
When we trying to read a table and then write to the same table using the `Overwrite` save mode, we got a very confusing error message:
For example,
```Scala
      Seq((1, 2)).toDF("i", "j").write.saveAsTable("tab1")
      table("tab1").write.mode(SaveMode.Overwrite).saveAsTable("tab1")
```

```
Job aborted.
org.apache.spark.SparkException: Job aborted.
	at org.apache.spark.sql.execution.datasources.InsertIntoHadoopFsRelationCommand$$anonfun$run$1.apply$mcV$sp
...
Caused by: org.apache.spark.SparkException: Task failed while writing rows
	at org.apache.spark.sql.execution.datasources.DefaultWriterContainer.writeRows(WriterContainer.scala:266)
	at org.apache.spark.sql.execution.datasources.InsertIntoHadoopFsRelationCommand$$anonfun$run$1$$anonfun$apply$mcV$sp$1.apply(InsertIntoHadoopFsRelationCommand.scala:143)
	at org.apache.spark.sql.execution.datasources
```

After the PR, we will issue an `AnalysisException`:
```
Cannot overwrite table `tab1` that is also being read from
```
### How was this patch tested?
Added test cases.

Author: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>

Closes #14954 from gatorsmile/ctasQueryAnalyze.