[MINOR][ML][MLLIB] Remove work around for breeze sparse matrix.

## What changes were proposed in this pull request?
Since we have updated breeze version to 0.12, we should remove work around for bug of breeze sparse matrix in v0.11.
I checked all mllib code and found this is the only work around for breeze 0.11.

## How was this patch tested?
Existing tests.

Author: Yanbo Liang <ybliang8@gmail.com>

Closes #14953 from yanboliang/matrices.