[SPARK-18863][SQL] Output non-aggregate expressions without GROUP BY in a...

[SPARK-18863][SQL] Output non-aggregate expressions without GROUP BY in a subquery does not yield an error

## What changes were proposed in this pull request?
This PR will report proper error messages when a subquery expression contain an invalid plan. This problem is fixed by calling CheckAnalysis for the plan inside a subquery.

## How was this patch tested?
Existing tests and two new test cases on 2 forms of subquery, namely, scalar subquery and in/exists subquery.

````
-- TC 01.01
-- The column t2b in the SELECT of the subquery is invalid
-- because it is neither an aggregate function nor a GROUP BY column.
select t1a, t2b
from   t1, t2
where  t1b = t2c
and    t2b = (select max(avg)
              from   (select   t2b, avg(t2b) avg
                      from     t2
                      where    t2a = t1.t1b
                     )
             )
;

-- TC 01.02
-- Invalid due to the column t2b not part of the output from table t2.
select *
from   t1
where  t1a in (select   min(t2a)
               from     t2
               group by t2c
               having   t2c in (select   max(t3c)
                                from     t3
                                group by t3b
                                having   t3b > t2b ))
;
````

Author: Nattavut Sutyanyong <nsy.can@gmail.com>

Closes #16572 from nsyca/18863.

(cherry picked from commit f1ddca5f)
Signed-off-by: Herman van Hovell <hvanhovell@databricks.com>