[SPARK-4764] Ensure that files are fetched atomically

tempFile is created in the same directory than targetFile, so that the
move from tempFile to targetFile is always atomic

Author: Christophe Préaud <christophe.preaud@kelkoo.com>

Closes #2855 from preaudc/master and squashes the following commits:

9ba89ca [Christophe Préaud] Ensure that files are fetched atomically
54419ae [Christophe Préaud] Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
c6a5590 [Christophe Préaud] Revert commit 8ea871f8130b2490f1bad7374a819bf56f0ccbbd
7456a33 [Christophe Préaud] Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
8ea871f [Christophe Préaud] Ensure that files are fetched atomically

core/src/main/scala/org/apache/spark/util/Utils.scala

@@ -425,8 +425,7 @@ private[spark] object Utils extends Logging {
       conf: SparkConf,
       securityMgr: SecurityManager,
       hadoopConf: Configuration) {
-    val tempDir = getLocalDir(conf)
-    val tempFile =  File.createTempFile("fetchFileTemp", null, new File(tempDir))
+    val tempFile = File.createTempFile("fetchFileTemp", null, new File(targetDir.getAbsolutePath))
     val targetFile = new File(targetDir, filename)
     val uri = new URI(url)
     val fileOverwrite = conf.getBoolean("spark.files.overwrite", defaultValue = false)