[SPARK-17187][SQL][FOLLOW-UP] improve document of TypedImperativeAggregate

## What changes were proposed in this pull request?

improve the document to make it easier to understand and also mention window operator.

## How was this patch tested?

N/A

Author: Wenchen Fan <wenchen@databricks.com>

Closes #14822 from cloud-fan/object-agg.