[SPARK-3854][BUILD] Scala style: require spaces before `{`.

## What changes were proposed in this pull request?

Since the opening curly brace, '{', has many usages as discussed in [SPARK-3854](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-3854), this PR adds a ScalaStyle rule to prevent '){' pattern  for the following majority pattern and fixes the code accordingly. If we enforce this in ScalaStyle from now, it will improve the Scala code quality and reduce review time.
```
// Correct:
if (true) {
  println("Wow!")
}

// Incorrect:
if (true){
   println("Wow!")
}
```
IntelliJ also shows new warnings based on this.

## How was this patch tested?

Pass the Jenkins ScalaStyle test.

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #11637 from dongjoon-hyun/SPARK-3854.