[MINOR] [DOCS] Fix the link to test building info on the wiki

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #6063 from srowen/FixRunningTestsLink and squashes the following commits:

db62018 [Sean Owen] Fix the link to test building info on the wiki