[SPARK-16267][TEST] Replace deprecated `CREATE TEMPORARY TABLE ... USING` from testsuites.

## What changes were proposed in this pull request?

After SPARK-15674, `DDLStrategy` prints out the following deprecation messages in the testsuites.

```
12:10:53.284 WARN org.apache.spark.sql.execution.SparkStrategies$DDLStrategy:
CREATE TEMPORARY TABLE normal_orc_source USING... is deprecated,
please use CREATE TEMPORARY VIEW viewName USING... instead
```

Total : 40
- JDBCWriteSuite: 14
- DDLSuite: 6
- TableScanSuite: 6
- ParquetSourceSuite: 5
- OrcSourceSuite: 2
- SQLQuerySuite: 2
- HiveCommandSuite: 2
- JsonSuite: 1
- PrunedScanSuite: 1
- FilteredScanSuite  1

This PR replaces `CREATE TEMPORARY TABLE` with `CREATE TEMPORARY VIEW` in order to remove the deprecation messages in the above testsuites except `DDLSuite`, `SQLQuerySuite`, `HiveCommandSuite`.

The Jenkins results shows only remaining 10 messages.

https://amplab.cs.berkeley.edu/jenkins/job/SparkPullRequestBuilder/61422/consoleFull

## How was this patch tested?

This is a testsuite-only change.

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #13956 from dongjoon-hyun/SPARK-16267.