[SPARK-14219][GRAPHX] Fix `pickRandomVertex` not to fall into infinite loops...

[SPARK-14219][GRAPHX] Fix `pickRandomVertex` not to fall into infinite loops for graphs with one vertex

## What changes were proposed in this pull request?

Currently, `GraphOps.pickRandomVertex()` falls into infinite loops for graphs having only one vertex. This PR fixes it by modifying the following termination-checking condition.
```scala
-      if (selectedVertices.count > 1) {
+      if (selectedVertices.count > 0) {
```

## How was this patch tested?

Pass the Jenkins tests (including new test case).

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #12018 from dongjoon-hyun/SPARK-14219.