This is a followup to #8499 which adds a Scalastyle rule to mandate the use of SparkHadoopUtil's JobContext accessor methods and fixes the existing violations.

Author: Josh Rosen <joshrosen@databricks.com>

Closes #8521 from JoshRosen/SPARK-10330-part2.