This patch modifies Spark's SBT build so that it no longer uses `retrieveManaged` / `lib_managed` to store its dependencies. The motivations for this change are nicely described on the JIRA ticket ([SPARK-7841](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-7841)); my personal interest in doing this stems from the fact that `lib_managed` has caused me some pain while debugging dependency issues in another PR of mine.

Removing our use of `lib_managed` would be trivial except for one snag: the Datanucleus JARs, required by Spark SQL's Hive integration, cannot be included in assembly JARs due to problems with merging OSGI `plugin.xml` files. As a result, several places in the packaging and deployment pipeline assume that these Datanucleus JARs are copied to `lib_managed/jars`. In the interest of maintaining compatibility, I have chosen to retain the `lib_managed/jars` directory _only_ for these Datanucleus JARs and have added custom code to `SparkBuild.scala` to automatically copy those JARs to that folder as part of the `assembly` task.

`dev/mima` also depended on `lib_managed` in a hacky way in order to set classpaths when generating MiMa excludes; I've updated this to obtain the classpaths directly from SBT instead.

/cc dragos marmbrus pwendell srowen

Author: Josh Rosen <joshrosen@databricks.com>

Closes #9575 from JoshRosen/SPARK-7841.