Add tests for loading the logs provider value from the env

**What**
- Ensure that we are loading the log provider url correctly, including
fallback to the function provider, when the value is set

Signed-off-by: Lucas Roesler <roesler.lucas@gmail.com>