Set upstream X-Forwarded Host and For headers if not present

- remove http client host override fix #847
- X-Forwarded-For and X-Forwarded-Host are usually handled by the ingress
controller, if those headers are not set then the gateway will create them

Signed-off-by: Stefan Prodan <stefan.prodan@gmail.com>