FaaS-Swarm updates:
- Support varied private repository tag names
- Move to start-first update strategy

Signed-off-by: Alex Ellis (VMware) <alexellis2@gmail.com>