Forwarded requests were being logged in the function metrics and
I saw this when doing some testing on auto-scaling with K8s.

This change removes the call to the Prometheus notifier for any
calls which are forwarded to the provider and retains them for the
functions.

Signed-off-by: Alex Ellis (VMware) <alexellis2@gmail.com>