Existing code has been used for scaling up and querying replicas.
This meant the new code was deleted and there is less duplication
now.

The cache store a whole query response rather than just the
available replica count and the tests were updated. This has been
tested with Docker swarm and the image:
 openfaas/gateway:scale-17-07-2018

This feature now needs the env-var of scale_from_zero to be enabled
in order to turn on the scaling behaviour.

Signed-off-by: Alex Ellis (VMware) <alexellis2@gmail.com>