Move XRT environment checks into pynq.xrt and use local version
unconditionally. New versions of XRT broke how we were handling hardware
emulation and this is a workaround until we get some level of stability.

All exceptions for an invalid environment are now warnings and an empty device
list will arise if using an unsupported configuration

Fixes Xilinx/PYNQ-Dev#249