Support delete unused in scheduler

Supports delete unused in the pass manager. This actually makes delete unused its own expression form rather than a pass since that avoids having to pass additional (otherwise unnecessary) state into the run_pass function.