Simplify handling and non-splitted tests and include split_test_helper.h instead of re-generating it. This also allows us to modify it without breaking existing build folder.