[SPARK-17213][SQL] Disable Parquet filter push-down for string and binary columns due to PARQUET-686

This PR targets to both master and branch-2.1.

## What changes were proposed in this pull request?

Due to PARQUET-686, Parquet doesn't do string comparison correctly while doing filter push-down for string columns. This PR disables filter push-down for both string and binary columns to work around this issue. Binary columns are also affected because some Parquet data models (like Hive) may store string columns as a plain Parquet `binary` instead of a `binary (UTF8)`.

## How was this patch tested?

New test case added in `ParquetFilterSuite`.

Author: Cheng Lian <lian@databricks.com>

Closes #16106 from liancheng/spark-17213-bad-string-ppd.