This patch fixes a compilation / build break in Spark's `java8-tests` and refactors their POM to simplify the build. See individual commit messages for more details.

Author: Josh Rosen <joshrosen@databricks.com>

Closes #12073 from JoshRosen/fix-java8-tests.