[SPARK-20156][CORE][SQL][STREAMING][MLLIB] Java String toLowerCase "Turkish locale bug" causes Spark problems

## What changes were proposed in this pull request?

Add Locale.ROOT to internal calls to String `toLowerCase`, `toUpperCase`, to avoid inadvertent locale-sensitive variation in behavior (aka the "Turkish locale problem").

The change looks large but it is just adding `Locale.ROOT` (the locale with no country or language specified) to every call to these methods.

## How was this patch tested?

Existing tests.

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #17527 from srowen/SPARK-20156.