[SPARK-16694][CORE] Use for/foreach rather than map for Unit expressions whose side effects are required

## What changes were proposed in this pull request?

Use foreach/for instead of map where operation requires execution of body, not actually defining a transformation

## How was this patch tested?

Jenkins

Author: Sean Owen <sowen@cloudera.com>

Closes #14332 from srowen/SPARK-16694.