[SPARK-16931][PYTHON][SQL] Add Python wrapper for bucketBy

## What changes were proposed in this pull request?

Adds Python wrappers for `DataFrameWriter.bucketBy` and `DataFrameWriter.sortBy` ([SPARK-16931](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-16931))

## How was this patch tested?

Unit tests covering new feature.

__Note__: Based on work of GregBowyer (f49b9a23468f7af32cb53d2b654272757c151725)

CC HyukjinKwon

Author: zero323 <zero323@users.noreply.github.com>
Author: Greg Bowyer <gbowyer@fastmail.co.uk>

Closes #17077 from zero323/SPARK-16931.