[SPARK-16125][YARN] Fix not test yarn cluster mode correctly in YarnClusterSuite

## What changes were proposed in this pull request?

Since SPARK-13220(Deprecate "yarn-client" and "yarn-cluster"), YarnClusterSuite doesn't test "yarn cluster" mode correctly.
This pull request fixes it.

## How was this patch tested?
Unit test

(If this patch involves UI changes, please attach a screenshot; otherwise, remove this)

Author: peng.zhang <peng.zhang@xiaomi.com>

Closes #13836 from renozhang/SPARK-16125-test-yarn-cluster-mode.