[MINOR][CORE] Fixed doc for Accumulator2.add

## What changes were proposed in this pull request?

Scala doc used outdated ```+=```.  Replaced with ```add```.

## How was this patch tested?

N/A

Author: Joseph K. Bradley <joseph@databricks.com>

Closes #13346 from jkbradley/accum-doc.