[SPARK-11793][SQL] Dataset should set the resolved encoders internally for maps.

I also wrote a test case -- but unfortunately the test case is not working due to SPARK-11795.

Author: Reynold Xin <rxin@databricks.com>

Closes #9784 from rxin/SPARK-11503.