[SPARK-16052][SQL] Improve `CollapseRepartition` optimizer for Repartition/RepartitionBy

## What changes were proposed in this pull request?

This PR improves `CollapseRepartition` to optimize the adjacent combinations of **Repartition** and **RepartitionBy**. Also, this PR adds a testsuite for this optimizer.

**Target Scenario**
```scala
scala> val dsView1 = spark.range(8).repartition(8, $"id")
scala> dsView1.createOrReplaceTempView("dsView1")
scala> sql("select id from dsView1 distribute by id").explain(true)
```

**Before**
```scala
scala> sql("select id from dsView1 distribute by id").explain(true)
== Parsed Logical Plan ==
'RepartitionByExpression ['id]
+- 'Project ['id]
   +- 'UnresolvedRelation `dsView1`

== Analyzed Logical Plan ==
id: bigint
RepartitionByExpression [id#0L]
+- Project [id#0L]
   +- SubqueryAlias dsview1
      +- RepartitionByExpression [id#0L], 8
         +- Range (0, 8, splits=8)

== Optimized Logical Plan ==
RepartitionByExpression [id#0L]
+- RepartitionByExpression [id#0L], 8
   +- Range (0, 8, splits=8)

== Physical Plan ==
Exchange hashpartitioning(id#0L, 200)
+- Exchange hashpartitioning(id#0L, 8)
   +- *Range (0, 8, splits=8)
```

**After**
```scala
scala> sql("select id from dsView1 distribute by id").explain(true)
== Parsed Logical Plan ==
'RepartitionByExpression ['id]
+- 'Project ['id]
   +- 'UnresolvedRelation `dsView1`

== Analyzed Logical Plan ==
id: bigint
RepartitionByExpression [id#0L]
+- Project [id#0L]
   +- SubqueryAlias dsview1
      +- RepartitionByExpression [id#0L], 8
         +- Range (0, 8, splits=8)

== Optimized Logical Plan ==
RepartitionByExpression [id#0L]
+- Range (0, 8, splits=8)

== Physical Plan ==
Exchange hashpartitioning(id#0L, 200)
+- *Range (0, 8, splits=8)
```

## How was this patch tested?

Pass the Jenkins tests (including a new testsuite).

Author: Dongjoon Hyun <dongjoon@apache.org>

Closes #13765 from dongjoon-hyun/SPARK-16052.