[SPARK-19120] Refresh Metadata Cache After Loading Hive Tables

### What changes were proposed in this pull request?
```Scala
        sql("CREATE TABLE tab (a STRING) STORED AS PARQUET")

        // This table fetch is to fill the cache with zero leaf files
        spark.table("tab").show()

        sql(
          s"""
             |LOAD DATA LOCAL INPATH '$newPartitionDir' OVERWRITE
             |INTO TABLE tab
           """.stripMargin)

        spark.table("tab").show()
```

In the above example, the returned result is empty after table loading. The metadata cache could be out of dated after loading new data into the table, because loading/inserting does not update the cache. So far, the metadata cache is only used for data source tables. Thus, for Hive serde tables, only `parquet` and `orc` formats are facing such issues, because the Hive serde tables in the format of  parquet/orc could be converted to data source tables when `spark.sql.hive.convertMetastoreParquet`/`spark.sql.hive.convertMetastoreOrc` is on.

This PR is to refresh the metadata cache after processing the `LOAD DATA` command.

In addition, Spark SQL does not convert **partitioned** Hive tables (orc/parquet) to data source tables in the write path, but the read path is using the metadata cache for both **partitioned** and non-partitioned Hive tables (orc/parquet). That means, writing the partitioned parquet/orc tables still use `InsertIntoHiveTable`, instead of `InsertIntoHadoopFsRelationCommand`. To avoid reading the out-of-dated cache, `InsertIntoHiveTable` needs to refresh the metadata cache for partitioned tables. Note, it does not need to refresh the cache for non-partitioned parquet/orc tables, because it does not call `InsertIntoHiveTable` at all. Based on the comments, this PR will keep the existing logics unchanged. That means, we always refresh the table no matter whether the table is partitioned or not.

### How was this patch tested?
Added test cases in parquetSuites.scala

Author: gatorsmile <gatorsmile@gmail.com>

Closes #16500 from gatorsmile/refreshInsertIntoHiveTable.