[SPARK-20442][PYTHON][DOCS] Fill up documentations for functions in Column API in PySpark

## What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to fill up the documentation with examples for `bitwiseOR`, `bitwiseAND`, `bitwiseXOR`. `contains`, `asc` and `desc` in `Column` API.

Also, this PR fixes minor typos in the documentation and matches some of the contents between Scala doc and Python doc.

Lastly, this PR suggests to use `spark` rather than `sc` in doc tests in `Column` for Python documentation.

## How was this patch tested?

Doc tests were added and manually tested with the commands below:

`./python/run-tests.py --module pyspark-sql`
`./python/run-tests.py --module pyspark-sql --python-executable python3`
`./dev/lint-python`

Output was checked via `make html` under `./python/docs`. The snapshots will be left on the codes with comments.

Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>

Closes #17737 from HyukjinKwon/SPARK-20442.