[SPARK-18692][BUILD][DOCS] Test Java 8 unidoc build on Jenkins

## What changes were proposed in this pull request?

This PR proposes to run Spark unidoc to test Javadoc 8 build as Javadoc 8 is easily re-breakable.

There are several problems with it:

- It introduces little extra bit of time to run the tests. In my case, it took 1.5 mins more (`Elapsed :[94.8746569157]`). How it was tested is described in "How was this patch tested?".

- > One problem that I noticed was that Unidoc appeared to be processing test sources: if we can find a way to exclude those from being processed in the first place then that might significantly speed things up.

  (see  joshrosen's [comment](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-18692?focusedCommentId=15947627&page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel#comment-15947627))

To complete this automated build, It also suggests to fix existing Javadoc breaks / ones introduced by test codes as described above.

There fixes are similar instances that previously fixed. Please refer https://github.com/apache/spark/pull/15999 and https://github.com/apache/spark/pull/16013

Note that this only fixes **errors** not **warnings**. Please see my observation https://github.com/apache/spark/pull/17389#issuecomment-288438704 for spurious errors by warnings.

## How was this patch tested?

Manually via `jekyll build` for building tests. Also, tested via running `./dev/run-tests`.

This was tested via manually adding `time.time()` as below:

```diff
     profiles_and_goals = build_profiles + sbt_goals

     print("[info] Building Spark unidoc (w/Hive 1.2.1) using SBT with these arguments: ",
           " ".join(profiles_and_goals))

+    import time
+    st = time.time()
     exec_sbt(profiles_and_goals)
+    print("Elapsed :[%s]" % str(time.time() - st))
```

produces

```
...
========================================================================
Building Unidoc API Documentation
========================================================================
...
[info] Main Java API documentation successful.
...
Elapsed :[94.8746569157]
...

Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>

Closes #17477 from HyukjinKwon/SPARK-18692.