[SPARK-20907][TEST] Use testQuietly for test suites that generate long log output

## What changes were proposed in this pull request?

Supress console output by using `testQuietly` in test suites

## How was this patch tested?

Tested by `"SPARK-19372: Filter can be executed w/o generated code due to JVM code size limit"` in `DataFrameSuite`

Author: Kazuaki Ishizaki <ishizaki@jp.ibm.com>

Closes #18135 from kiszk/SPARK-20907.

sql/core/src/test/scala/org/apache/spark/sql/DataFrameSuite.scala

@@ -1845,7 +1845,7 @@ class DataFrameSuite extends QueryTest with SharedSQLContext {
       .count
   }
 
-  test("SPARK-19372: Filter can be executed w/o generated code due to JVM code size limit") {
+  testQuietly("SPARK-19372: Filter can be executed w/o generated code due to JVM code size limit") {
     val N = 400
     val rows = Seq(Row.fromSeq(Seq.fill(N)("string")))
     val schema = StructType(Seq.tabulate(N)(i => StructField(s"_c$i", StringType)))