Limit help option regex

Added word-boundary delimiters so that embedded text such as "-h" within command line options and values doesn't trigger the usage script and exit.

Author: Chris Biow <chris.biow@10gen.com>

Closes #5816 from cbiow/patch-1 and squashes the following commits:

36b3726 [Chris Biow] Limit help option regex