Improve catch scope and logging for client stop()

This does two things:
1. Catches the more general `TimeoutException`, since those can be thrown.
2. Logs at info level when a timeout is detected.