[SPARK-17513][SQL] Make StreamExecution garbage-collect its metadata

## What changes were proposed in this pull request?
This PR modifies StreamExecution such that it discards metadata for batches that have already been fully processed. I used the purge method that was added as part of SPARK-17235.

This is based on work by frreiss in #15067, but fixed the test case along with some typos.

## How was this patch tested?
A new test case in StreamingQuerySuite. The test case would fail without the changes in this pull request.

Author: petermaxlee <petermaxlee@gmail.com>
Author: frreiss <frreiss@us.ibm.com>

Closes #15126 from petermaxlee/SPARK-17513.