[SPARK-14238][ML][MLLIB][PYSPARK] Add binary toggle Param to PySpark HashingTF in ML & MLlib

## What changes were proposed in this pull request?

This fix tries to add binary toggle Param to PySpark HashingTF in ML & MLlib. If this toggle is set, then all non-zero counts will be set to 1.

Note: This fix (SPARK-14238) is extended from SPARK-13963 where Scala implementation was done.

## How was this patch tested?

This fix adds two tests to cover the code changes. One for HashingTF in PySpark's ML and one for HashingTF in PySpark's MLLib.

Author: Yong Tang <yong.tang.github@outlook.com>

Closes #12079 from yongtang/SPARK-14238.