[SPARK-19825][R][ML] spark.ml R API for FPGrowth

## What changes were proposed in this pull request?

Adds SparkR API for FPGrowth: [SPARK-19825](https://issues.apache.org/jira/browse/SPARK-19825):

- `spark.fpGrowth` -model training.
- `freqItemsets` and `associationRules` methods with new corresponding generics.
- Scala helper: `org.apache.spark.ml.r. FPGrowthWrapper`
- unit tests.

## How was this patch tested?

Feature specific unit tests.

Author: zero323 <zero323@users.noreply.github.com>

Closes #17170 from zero323/SPARK-19825.