[SPARK-20694][DOCS][SQL] Document DataFrameWriter partitionBy, bucketBy and sortBy in SQL guide

## What changes were proposed in this pull request?

- Add Scala, Python and Java examples for `partitionBy`, `sortBy` and `bucketBy`.
- Add _Bucketing, Sorting and Partitioning_ section to SQL Programming Guide
- Remove bucketing from Unsupported Hive Functionalities.

## How was this patch tested?

Manual tests, docs build.

Author: zero323 <zero323@users.noreply.github.com>

Closes #17938 from zero323/DOCS-BUCKETING-AND-PARTITIONING.