[SPARK-15698][SQL][STREAMING] Add the ability to remove the old MetadataLog in FileStreamSource

## What changes were proposed in this pull request?

Current `metadataLog` in `FileStreamSource` will add a checkpoint file in each batch but do not have the ability to remove/compact, which will lead to large number of small files when running for a long time. So here propose to compact the old logs into one file. This method is quite similar to `FileStreamSinkLog` but simpler.

## How was this patch tested?

Unit test added.

Author: jerryshao <sshao@hortonworks.com>

Closes #13513 from jerryshao/SPARK-15698.