[SPARK-17639][BUILD] Add jce.jar to buildclasspath when building.

This was missing, preventing code that uses javax.crypto to properly
compile in Spark.

Author: Marcelo Vanzin <vanzin@cloudera.com>

Closes #15204 from vanzin/SPARK-17639.