[SPARK-20284][CORE] Make {Des,S}erializationStream extend Closeable

## What changes were proposed in this pull request?

This PR allows to use `SerializationStream` and `DeserializationStream` in try-with-resources.

## How was this patch tested?

`core` unit tests.

Author: Sergei Lebedev <s.lebedev@criteo.com>

Closes #17598 from superbobry/compression-stream-closeable.