[SPARK-21555][SQL] RuntimeReplaceable should be compared semantically by its canonicalized child

## What changes were proposed in this pull request?

When there are aliases (these aliases were added for nested fields) as parameters in `RuntimeReplaceable`, as they are not in the children expression, those aliases can't be cleaned up in analyzer rule `CleanupAliases`.

An expression `nvl(foo.foo1, "value")` can be resolved to two semantically different expressions in a group by query because they contain different aliases.

Because those aliases are not children of `RuntimeReplaceable` which is an `UnaryExpression`. So we can't trim the aliases out by simple transforming the expressions in `CleanupAliases`.

If we want to replace the non-children aliases in `RuntimeReplaceable`, we need to add more codes to `RuntimeReplaceable` and modify all expressions of `RuntimeReplaceable`. It makes the interface ugly IMO.

Consider those aliases will be replaced later at optimization and so they're no harm, this patch chooses to simply override `canonicalized` of `RuntimeReplaceable`.

One concern is about `CleanupAliases`. Because it actually cannot clean up ALL aliases inside a plan. To make caller of this rule notice that, this patch adds a comment to `CleanupAliases`.

## How was this patch tested?

Added test.

Author: Liang-Chi Hsieh <viirya@gmail.com>

Closes #18761 from viirya/SPARK-21555.