[SPARK-20790][MLLIB] Remove extraneous logging in test

## What changes were proposed in this pull request?

Remove extraneous logging.

## How was this patch tested?

Unit tests pass.

Author: David Eis <deis@bloomberg.net>

Closes #18188 from davideis/fix-test.