[SPARK-12089] [SQL] Fix memory corrupt due to freeing a page being referenced

When the spillable sort iterator was spilled, it was mistakenly keeping
the last page in memory rather than the current page. This causes the
current record to get corrupted.

Author: Nong <nong@cloudera.com>

Closes #10142 from nongli/spark-12089.