Synchronize on "entries" the remaining update to "currentMemory".

Make "currentMemory" @volatile, so that it's reads in ensureFreeSpace() are atomic and up-to-date--i.e., currentMemory can't increase while putLock is held (though it could decrease, which would only help ensureFreeSpace()).