[SPARK-13905][SPARKR] Change signature of as.data.frame() to be consistent with the R base package.

## What changes were proposed in this pull request?

Change the signature of as.data.frame() to be consistent with that in the R base package to meet R user's convention.

## How was this patch tested?
dev/lint-r
SparkR unit tests

Author: Sun Rui <rui.sun@intel.com>

Closes #11811 from sun-rui/SPARK-13905.