[SPARK-17480][SQL][FOLLOWUP] Fix more instances which calls List.length/size which is O(n)

## What changes were proposed in this pull request?

This PR fixes all the instances which was fixed in the previous PR.

To make sure, I manually debugged and also checked the Scala source. `length` in [LinearSeqOptimized.scala#L49-L57](https://github.com/scala/scala/blob/2.11.x/src/library/scala/collection/LinearSeqOptimized.scala#L49-L57) is O(n). Also, `size` calls `length` via [SeqLike.scala#L106](https://github.com/scala/scala/blob/2.11.x/src/library/scala/collection/SeqLike.scala#L106).

For debugging, I have created these as below:

```scala
ArrayBuffer(1, 2, 3)
Array(1, 2, 3)
List(1, 2, 3)
Seq(1, 2, 3)
```

and then called `size` and `length` for each to debug.

## How was this patch tested?

I ran the bash as below on Mac

```bash
find . -name *.scala -type f -exec grep -il "while (.*\\.length)" {} \; | grep "src/main"
find . -name *.scala -type f -exec grep -il "while (.*\\.size)" {} \; | grep "src/main"
```

and then checked each.

Author: hyukjinkwon <gurwls223@gmail.com>

Closes #15093 from HyukjinKwon/SPARK-17480-followup.