Correct SparseVector.parse documentation

There's a small typo in the SparseVector.parse docstring (which says that it returns a DenseVector rather than a SparseVector), which seems to be incorrect.

Author: Miles Yucht <miles@databricks.com>

Closes #11213 from mgyucht/fix-sparsevector-docs.